Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 50:21

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 50:21

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [53]Tegen het land [54]Merathaim, trek tegen hetzelve op, en tegen de inwoners van [55]Pekod; verwoest en [56]verban achter hen, spreekt de HEERE, en doe naar alles, wat Ik u geboden heb.
53. Gods bevel aan den koning Cyrus, van zijn optocht tegen Babel.
Vergelijk Jes.45:1, enz.
54. Dit vertalen velen: land der rebellieen, of rebellen, te weten
der Babyloniers, die wederspannig en bitter tegen God en zijn volk
geweest waren. Zie vs.24,29, of de twee rebellen, te weten
Assyriers en Babyloniers. Anderen houden het voor een eigennaam
van zeker land in Assyrie, waar een zeker volk, Mardi genoemd,
gewoond heeft, en verstaande dat God hier den koning Cyrus last en
bevel geeft, dat hij door Merathaim en Pekod zal optrekken, en al
wat achter deze landen gelegen was verwoesten.
55. Zie Ezech.23:23, waar aan dit landschap ook gedacht wordt.
56. Zie Deut.2:34, alzo onder vs.26.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 31

Mede mogelijk dankzij